1
00:01:36,600 --> 00:01:37,891
ارے!

2
00:01:37,975 --> 00:01:39,517
تم یہاں واپس جاؤ!

3
00:01:41,558 --> 00:01:43,641
اچھا "محل"

4
00:01:43,725 --> 00:01:44,974
تم مجھ سے مت بھاگو!

5
00:01:45,058 --> 00:01:47,516
ہاں، وہ بالکل رجال نہیں ہے۔

6
00:01:47,600 --> 00:01:50,933
ٹھیک ہے، یہ صرف دو ہو گیا ہے
مہینوں جب سے اسے تاج پہنایا گیا تھا۔

7
00:01:51,017 --> 00:01:53,016
لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ کرے گی۔
بلکہ یتیم خانہ چلائیں۔

8
00:01:53,100 --> 00:01:55,516
ایک بادشاہی کے مقابلے میں.

9
00:01:55,600 --> 00:01:59,099
کیا آپ نے نیا نام سنا ہے؟
لوگ اس کے ساتھ آئے تھے؟

10
00:01:59,183 --> 00:02:01,933
وہ اسے کیٹل فارمنگ دیوی کہتے ہیں۔

11
00:02:02,017 --> 00:02:03,766
میرے خیال میں یہ پیار کی اصطلاح ہے۔

12
00:02:03,850 --> 00:02:07,266
یہ شاید ہی پہلی بار ہے۔
اسے دیوی کہا جاتا ہے۔

13
00:02:07,350 --> 00:02:08,516
آپ جانتے ہیں، اگر یہ برقرار رہتا ہے،

14
00:02:08,600 --> 00:02:10,516
میں شرط لگاتا ہوں کہ سب بھول جائیں گے۔
چمپ کے بارے میں سب

15
00:02:10,600 --> 00:02:12,766
جس نے ٹروسٹ میں دیوار کو پلگ کیا۔

16
00:02:12,850 --> 00:02:15,558
یہ کیوں ہسٹریا کا حصہ ہے۔
ملکہ بننے پر راضی ہو گئے۔

17
00:02:15,642 --> 00:02:17,141
پہلی جگہ میں.

18
00:02:17,225 --> 00:02:19,641
تو وہ یہ سب کر سکتی تھی۔

19
00:02:19,725 --> 00:02:21,058
کیا کریں؟

20
00:02:21,142 --> 00:02:22,474
وہ زیر زمین سے چلی گئی۔

21
00:02:22,558 --> 00:02:23,933
دیواروں کے کنارے تک

22
00:02:24,017 --> 00:02:26,808
اور تمام یتیموں کو بچایا
اور ضرورت مند وہ ڈھونڈ سکتی تھی۔

23
00:02:26,892 --> 00:02:28,558
اس نے کپتان کو بھی اس میں شامل کر لیا،

24
00:02:28,642 --> 00:02:31,058
جب سے وہ زیر زمین پلا بڑھا۔

25
00:02:31,142 --> 00:02:32,891
جب وہ کسی کو روتے ہوئے دیکھتی ہے۔

26
00:02:32,975 --> 00:02:34,849
اور یہ کہتے ہوئے کہ کسی کو ان کی ضرورت نہیں،

27
00:02:34,933 --> 00:02:36,933
اسے انہیں غلط ثابت کرنا ہے۔

28
00:02:37,017 --> 00:02:40,974
اس نے مجھے بتایا کہ وہ
انہیں ٹھیک ہونے کی ضرورت ہے۔

29
00:02:41,058 --> 00:02:43,016
پھر سے سست ہو رہا ہے، ہہ؟

30
00:02:43,100 --> 00:02:44,183
آہ...

31
00:02:44,267 --> 00:02:46,974
اندھیرا ہو رہا ہے، تم جانتے ہو!

32
00:02:47,058 --> 00:02:48,391
طاقت نے اسے بدل دیا۔

33
00:02:48,475 --> 00:02:51,016
وہ مجھے اب میری ماں کی یاد دلاتی ہے۔

34
00:02:51,100 --> 00:02:52,975
خدا ظالم ہو سکتا ہے۔

35
00:02:54,308 --> 00:02:55,974
تو آپ سختی کی مشق کر رہے ہیں۔

36
00:02:56,058 --> 00:02:57,349
میں نے سنا ہے کہ اچھا چل رہا ہے۔

37
00:02:57,433 --> 00:02:58,849
یہ ہے.

38
00:02:58,933 --> 00:03:02,975
لیکن ہمیں جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ واپس آجائیں۔

39
00:03:04,392 --> 00:03:06,141
آپ کیا کریں گے؟

40
00:03:06,225 --> 00:03:08,433
اگر آپ کو رائنر اور برتھولڈ مل گئے۔

41
00:03:08,517 --> 00:03:10,933
اور ان کا دوبارہ سامنا کرنا پڑا؟

42
00:03:12,892 --> 00:03:17,058
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کرنا پڑے گا۔
انہیں مار ڈالو. کوئی چارہ نہیں۔

43
00:03:22,767 --> 00:03:25,599
مجھے امید ہے کہ ہمیں جلد ہی پتہ چل جائے گا۔

44
00:03:25,683 --> 00:03:29,474
اس دنیا کے بارے میں اور
یہ اس طرح کیسے ہو گیا.

45
00:03:29,558 --> 00:03:32,224
ہم نے جو کچھ کیا ہے،

46
00:03:32,308 --> 00:03:34,350
میں کسی پچھتاوے کے ساتھ ختم نہیں ہونا چاہتا۔

47
00:03:39,600 --> 00:03:41,183
یہاں تک کہ زیر زمین بچے بھی

48
00:03:41,267 --> 00:03:44,099
حال ہی میں مسکرا رہے ہیں.

49
00:03:44,183 --> 00:03:47,891
میں یہ سوچنے سے انکاری ہوں۔
یہ غلط انتخاب تھا.

50
00:03:47,975 --> 00:03:51,099
ہاں۔ آپ کر رہے ہیں۔
یہاں اچھی چیزیں

51
00:03:51,183 --> 00:03:52,391
میں نہیں تھا...

52
00:03:52,475 --> 00:03:54,349
جو کہ مضحکہ خیز ہے، اس پر غور کرتے ہوئے کہ آپ نے کیسے کہا

53
00:03:54,433 --> 00:03:56,599
کہ انسانیت مٹ جائے۔

54
00:03:56,683 --> 00:03:59,100
اوہ، چلو!
میں بہہ گیا!

55
00:04:05,350 --> 00:04:06,516
یہ کیا ہے؟

56
00:04:06,600 --> 00:04:07,599
انہیں دے دو۔

57
00:04:07,683 --> 00:04:08,641
ارے!

58
00:04:08,725 --> 00:04:10,974
آپ کو تجربات کے درمیان آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

59
00:04:11,058 --> 00:04:13,016
یہ سچ ہے۔ معذرت، میکاسا۔

60
00:04:13,100 --> 00:04:16,933
ارے میرا علاج کرنا بند کرو
ایک کمزور بوڑھے آدمی کی طرح، کیا آپ کریں گے؟

61
00:04:19,308 --> 00:04:21,016
بغاوت کے ایک حصے کے طور پر،

62
00:04:21,100 --> 00:04:24,058
فوج کو صاف کرنا پڑا
قابل ذکر قابلیت کے لوگ

63
00:04:24,142 --> 00:04:25,808
اس کی صفوں سے.

64
00:04:25,892 --> 00:04:27,766
لیکن دریافتیں جیسے چمکتی ہوئی ایسک

65
00:04:27,850 --> 00:04:33,641
زیر زمین غار میں
ان نقصانات کا مقابلہ کیا۔

66
00:04:33,725 --> 00:04:37,141
نیز، ایرن کی سختی کی صلاحیت کا شکریہ،

67
00:04:37,225 --> 00:04:41,558
ایک طاقتور نیا اینٹی ٹائٹن
ہتھیار ایجاد ہوا.

68
00:04:46,308 --> 00:04:47,724
بس۔

69
00:04:47,808 --> 00:04:50,058
اپنے بڑے سر کو یہاں جام کرو۔

70
00:04:51,808 --> 00:04:53,183
اب کرو!

71
00:04:57,017 --> 00:04:58,141
اوہ!

72
00:04:58,225 --> 00:05:00,766
جو کہ اس کی گردن کے بالکل اوپر لگا!

73
00:05:00,850 --> 00:05:02,600
یہ ہو سکتا ہے!

74
00:05:06,308 --> 00:05:09,933
ہم نے یہ کیا! وہ ایک
12 میٹر ہم نے کچل دیا!

75
00:05:10,017 --> 00:05:11,558
اس نے کام کیا۔

76
00:05:11,642 --> 00:05:12,683
جہنم ہاں!

77
00:05:12,767 --> 00:05:14,474
اس بچے کے ساتھ، ہم Titans کو مار سکتے ہیں

78
00:05:14,558 --> 00:05:16,308
کسی فوجی کو خطرے میں ڈالے بغیر!

79
00:05:16,392 --> 00:05:19,016
ہم ان کو ہیک کر دیں گے۔
دن رات کمینے!

80
00:05:19,100 --> 00:05:21,891
جہنم سے جلاد کو سلام کہو!

81
00:05:21,975 --> 00:05:23,767
ہم نے یہ کیا، ایرن!

82
00:05:25,933 --> 00:05:27,474
ایرن؟

83
00:05:27,558 --> 00:05:31,266
ایسا لگتا ہے کہ اس کے پاس ہونا ضروری ہے۔
اپنی ٹائٹن صلاحیتوں کا زیادہ استعمال کیا۔

84
00:05:31,350 --> 00:05:35,058
وہ سختی کر رہا ہے۔
دنوں کے تجربات.

85
00:05:35,142 --> 00:05:38,016
مجھے افسوس ہے، ایرن۔

86
00:05:38,100 --> 00:05:40,974
نہیں، معافی مانگنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

87
00:05:41,058 --> 00:05:44,266
ہم صرف سست نہیں کر سکتے ہیں
'کیونکہ ہم تھک گئے ہیں، ٹھیک ہے؟

88
00:05:44,350 --> 00:05:45,599
میں ٹھیک ہوں

89
00:05:45,683 --> 00:05:47,891
چلو یہ ہتھیار جلدی سے بنا لیتے ہیں

90
00:05:47,975 --> 00:05:50,142
اور پھر شگنشینا جائیں۔

91
00:05:52,850 --> 00:05:54,974
یہ بہت اچھا ہے! ہم جیت سکتے ہیں!

92
00:05:55,058 --> 00:05:56,099
اس طرح کے ہتھیاروں کے ساتھ،

93
00:05:56,183 --> 00:05:58,474
ٹائٹنز کو مارنا سانس لینا آسان ہو جائے گا!

94
00:05:58,558 --> 00:06:00,724
آپ بہت پرجوش ہیں۔

95
00:06:00,808 --> 00:06:02,516
آپ کو بہتر معلوم ہونا چاہئے۔
اس پمپ کرنے کے مقابلے میں

96
00:06:02,600 --> 00:06:04,183
سکاؤٹس میں شامل ہونے کے بارے میں

97
00:06:04,267 --> 00:06:05,683
یہ مجھے یاد دلاتا ہے۔

98
00:06:05,767 --> 00:06:08,474
ہچ نے کوشش نہیں کی۔
آپ کو رکن اسمبلی رہنے پر راضی کریں؟

99
00:06:08,558 --> 00:06:11,099
رکو، ہچ؟ کیسے آئے؟

100
00:06:11,183 --> 00:06:12,933
کیونکہ وہ ایک پیاسی لڑکی ہے،

101
00:06:13,017 --> 00:06:15,183
اور وہ سوچتی ہے کہ آپ ہیں۔
پانی کا ایک لمبا گلاس۔

102
00:06:15,267 --> 00:06:16,766
یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں پیروی کرتا ہوں،

103
00:06:16,850 --> 00:06:18,599
لیکن ہچ نے مجھے پہلے بتایا تھا،

104
00:06:18,683 --> 00:06:21,599
کہہ رہا تھا کہ مجھے نہیں نکالا گیا۔
ایک حقیقی سپاہی بننا۔

105
00:06:21,683 --> 00:06:23,599
اس نے مجھ سے کہا کہ مجھے "ٹھنڈا کام کرنا چھوڑ دینا چاہئے"

106
00:06:23,683 --> 00:06:25,766
اور زندگی میں صرف ساحل۔

107
00:06:25,850 --> 00:06:28,183
میں نے سوچا تھا کہ وہ اس سے بہتر ہے۔

108
00:06:28,267 --> 00:06:30,766
تو میں نے اسے بتایا کہ میں اس کے بارے میں غلط تھا۔

109
00:06:30,850 --> 00:06:31,766
گدی۔

110
00:06:31,850 --> 00:06:32,974
کیا تم وہ گونگے ہو، مارلو؟

111
00:06:33,058 --> 00:06:34,724
اس کٹوری کے نیچے دماغ نہیں ہے۔

112
00:06:34,808 --> 00:06:37,224
پرسکون ہو جاؤ۔ وہ
کچھ غلط نہیں کہا.

113
00:06:37,308 --> 00:06:38,724
ویسے بھی،

114
00:06:38,808 --> 00:06:40,641
آپ کو نوٹس کرنا چاہئے کہ
صرف آپ کی طرح پرجوش لوگ

115
00:06:40,725 --> 00:06:43,974
کے ساتھ نئے بھرتی ہیں
کوئی حقیقی جنگ کا تجربہ نہیں.

116
00:06:44,058 --> 00:06:45,308
ایک وقفہ دے دو۔

117
00:06:45,392 --> 00:06:48,266
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کچھ ایسے ہیں۔
اب سخت تجربہ کار؟

118
00:06:48,350 --> 00:06:51,058
میں جانتا ہوں کہ میں کم از کم آپ کے مقابلے میں ہوں۔

119
00:06:51,142 --> 00:06:52,099
یہ بدتمیز ہے۔

120
00:06:52,183 --> 00:06:54,599
ہم آپ کی طرح 104ویں نمبر پر تھے۔

121
00:06:54,683 --> 00:06:57,266
N' اس کے علاوہ، ہم نہیں ہیں
صرف پرجوش ہیں.

122
00:06:57,350 --> 00:06:58,891
ہر کوئی دیواروں میں ہے۔

123
00:06:58,975 --> 00:07:02,641
ہم وال ماریا کو واپس لے جا رہے ہیں!
ہم آخر کار جیت رہے ہیں!

124
00:07:02,725 --> 00:07:04,308
آپ کو ایسا لگتا ہے؟

125
00:07:05,558 --> 00:07:09,599
ٹھیک ہے، آپ لوگ لگتے ہیں
اب تھوڑا مختلف.

126
00:07:09,683 --> 00:07:12,224
آپ کے چہروں کے بارے میں کچھ ہے۔

127
00:07:12,308 --> 00:07:15,433
بالکل کیا ہوا؟

128
00:07:15,517 --> 00:07:17,183
جاننا چاہتے ہیں؟

129
00:07:18,850 --> 00:07:22,808
نہیں میں کسی اور وقت پوچھوں گا۔

130
00:07:27,558 --> 00:07:29,433
میں باہر ہوں بعد میں ملتے ہیں۔

131
00:07:29,517 --> 00:07:31,016
ہہ؟ اب؟

132
00:07:31,100 --> 00:07:32,933
کل کا دن تیاری کا دن ہے،

133
00:07:33,017 --> 00:07:36,974
تو میں سر کرنے کا ارادہ کر رہا ہوں۔
صبح میرا گاؤں

134
00:07:37,058 --> 00:07:40,183
میں کر سکتا ہوں ایک موقع ہے
وہاں کچھ نیا تلاش کریں۔

135
00:07:40,267 --> 00:07:41,517
شب بخیر

136
00:07:43,517 --> 00:07:46,933
سوچو کہ ہم کونی کی ماں کو بدل سکتے ہیں۔
کسی دن معمول پر واپس آئیں گے؟

137
00:07:47,017 --> 00:07:49,724
میرا مطلب ہے، یہ ناممکن نہیں ہے، ہے نا؟

138
00:07:49,808 --> 00:07:54,183
ٹھیک ہے، اگر ہمارے بارے میں علم
ٹائٹنز میں بہتری جاری ہے،

139
00:07:54,267 --> 00:07:57,349
پھر ہاں، شاید.

140
00:07:57,433 --> 00:08:00,016
آپ ہمیں بتا رہے ہیں کہ Titans لوگ ہیں؟

141
00:08:00,100 --> 00:08:02,599
یہ صرف ایک نظریہ ہے، لیکن یہ ممکن ہے۔

142
00:08:02,683 --> 00:08:05,016
اوہ، تقریباً 60 سال۔

143
00:08:05,100 --> 00:08:06,724
زمین پر جہنم۔

144
00:08:06,808 --> 00:08:10,766
ہر دن جاگنے جیسا تھا۔
ایک ڈراؤنے خواب میں.

145
00:08:10,850 --> 00:08:12,433
ایک ڈراؤنے خواب کی طرح۔

146
00:08:12,517 --> 00:08:13,974
ہم؟

147
00:08:14,058 --> 00:08:17,349
اتنا کچھ ہوا ہے کہ میں
اس سے سوال کرنے کا وقت نہیں ہے.

148
00:08:17,433 --> 00:08:21,016
لیکن آپ لوگ ایسا کون سوچتے ہیں؟
کیا ہم اس کے خلاف لڑ رہے ہیں؟

149
00:08:21,100 --> 00:08:24,933
بات یہ ہے کہ میں نے ہمیشہ
Titans سے نفرت کرتا تھا۔

150
00:08:25,017 --> 00:08:26,391
لیکن کیا ہوگا اگر وہ صرف لوگ ہیں۔

151
00:08:26,475 --> 00:08:30,141
کسی ڈراؤنے خواب سے ستایا جا رہا ہے؟

152
00:08:30,225 --> 00:08:34,599
کم از کم ایک وقت کے لیے،
میں خود بھی ان میں سے ایک تھا۔

153
00:08:34,683 --> 00:08:35,516
ایرن!

154
00:08:38,475 --> 00:08:41,349
آپ کے پاس اب بھی روٹی اور سوپ باقی ہے۔

155
00:08:41,433 --> 00:08:44,600
آپ کو اس وقت تک بات نہیں کرنی چاہئے۔
آپ نے اپنا کھانا ختم کر لیا ہے۔

156
00:08:46,225 --> 00:08:48,058
سمجھ گیا

157
00:08:48,142 --> 00:08:50,724
تم ٹھیک کہتے ہو۔ معذرت

158
00:08:50,808 --> 00:08:53,016
اسے اکٹھا کرو، ایرن۔

159
00:08:53,100 --> 00:08:55,891
اداس بڑبڑانے کے ساتھ کافی ہے، پہلے ہی۔

160
00:08:55,975 --> 00:08:57,933
یہ سب آپ ان دنوں کرتے ہیں۔

161
00:08:58,017 --> 00:09:00,266
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کس چیز پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے؟

162
00:09:00,350 --> 00:09:02,308
وہ آدمی جسے آپ نے دیکھا۔

163
00:09:02,392 --> 00:09:04,141
تیری دی گئی یادوں سے،

164
00:09:04,225 --> 00:09:06,641
جب ریس اور ہسٹوریا نے آپ کو چھوا۔

165
00:09:06,725 --> 00:09:10,225
آپ نے کہا کہ آپ نے ایک اسکاؤٹ کو دیکھا ہے۔
آپ کے والد کو جانتے ہوں گے، ٹھیک ہے؟

166
00:09:11,892 --> 00:09:13,308
ہاں۔

167
00:09:13,392 --> 00:09:16,725
مجھے لگتا ہے کہ وہ ساتھ رہا ہوگا۔
میرے والد جب دیوار گری۔

168
00:09:18,225 --> 00:09:20,683
اگر وہ زندہ ہے تو اسے کچھ معلوم ہوگا۔

169
00:09:20,767 --> 00:09:22,516
وہ بہت جانی پہچانی لگ رہی تھی۔

170
00:09:22,600 --> 00:09:24,974
میں احساس کو متزلزل نہیں کر سکتا
کہ میں اس سے کہیں ملا ہوں۔

171
00:09:25,058 --> 00:09:27,349
کیا آپ کا مطلب ہے کہ وہ آپ کو مانوس لگ رہا تھا؟

172
00:09:27,433 --> 00:09:28,766
یا صرف آپ کے والد صاحب؟

173
00:09:28,850 --> 00:09:30,308
میں، مجھے لگتا ہے.

174
00:09:30,392 --> 00:09:32,349
اس سے مسواک کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔
اپنے آپ کو سر میں.

175
00:09:32,433 --> 00:09:33,974
جی ہاں، آپ کو اسے آزمانا چاہئے۔

176
00:09:34,058 --> 00:09:35,683
آپ جانتے ہیں کہ اور کیا مددگار ہو سکتا ہے؟

177
00:09:35,767 --> 00:09:38,516
اگر پکڑنے کے بجائے
ہسٹوریا کے ساتھ ہاتھ،

178
00:09:38,600 --> 00:09:40,766
آپ کو کمانڈنٹ سے ہیڈ بٹ ملا۔

179
00:09:40,850 --> 00:09:43,517
اگر اس سے مجھے یاد رکھنے میں مدد ملے تو میں...

180
00:09:46,308 --> 00:09:47,975
ارے، انتظار کرو.

181
00:10:01,517 --> 00:10:04,641
یہ وہی ہے جسے میں نے اپنے والد کے ساتھ دیکھا تھا۔

182
00:10:04,725 --> 00:10:06,933
یہ کمانڈنٹ سیڈیز ہے۔

183
00:10:10,017 --> 00:10:11,474
سادیس 12ویں کمانڈر تھے۔

184
00:10:11,558 --> 00:10:12,891
سکاؤٹ رجمنٹ کے.

185
00:10:12,975 --> 00:10:15,516
اور کمانڈر ایرون کے پیشرو۔

186
00:10:15,600 --> 00:10:18,683
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
جب سے میں نے اسے دیکھا ہے۔

187
00:10:20,892 --> 00:10:22,600
کمانڈنٹ سیڈیز۔

188
00:10:38,142 --> 00:10:41,016
کیا بات ہے،
براؤس۔ نہیں بیٹھوں گا؟

189
00:10:41,100 --> 00:10:44,141
نہیں! میں بالکل ٹھیک ہوں۔
یہاں کھڑے ہیں جناب!

190
00:10:44,225 --> 00:10:45,891
آئیے دیکھتے ہیں۔

191
00:10:45,975 --> 00:10:49,474
اگر میں یاد کرتا ہوں، دن میں،
میں تمہیں یہاں بہت بلاؤں گا،

192
00:10:49,558 --> 00:10:52,308
جب میں تمہیں چبانے والا تھا۔

193
00:10:52,392 --> 00:10:55,349
ابھی چند ماہ ہی ہوئے ہیں۔

194
00:10:55,433 --> 00:10:58,224
اور ابھی تک، میں آپ بچوں کو بمشکل ہی پہچانتا ہوں۔

195
00:10:58,308 --> 00:11:02,474
تو کمانڈر سیڈیز...
یا انتظار کرو اب کمانڈنٹ۔

196
00:11:02,558 --> 00:11:05,141
ہمیں تیاری کرنی چاہیے۔
وال ماریا پر دوبارہ قبضہ کرنا۔

197
00:11:05,225 --> 00:11:06,808
لیکن مجھے بتاؤ:

198
00:11:06,892 --> 00:11:10,392
آپ کو لگتا ہے کہ ہم کیوں آئے ہیں؟
اس کے بجائے آپ سے بات کرنا ہے؟

199
00:11:17,850 --> 00:11:19,224
ایرن

200
00:11:19,308 --> 00:11:22,849
تم اپنی ماں جیسی لگتی ہو۔
تقریبا ہر طرح سے.

201
00:11:22,933 --> 00:11:26,933
تاہم، خنجر I
اپنی آنکھوں میں دیکھو

202
00:11:27,017 --> 00:11:29,349
یہ تمہارے باپ کے ہیں۔

203
00:11:29,433 --> 00:11:30,808
مجھے اس کے بارے میں بتائیں!

204
00:11:30,892 --> 00:11:33,058
مجھے سب کچھ بتائیں جو آپ جانتے ہیں!

205
00:11:33,142 --> 00:11:34,766
بہت کچھ نہیں جانتا۔

206
00:11:34,850 --> 00:11:37,141
چیزوں کی عظیم اسکیم میں نہیں۔

207
00:11:37,225 --> 00:11:39,474
اس نے کہا، میں آپ کو ایک کہانی سناؤں گا۔

208
00:11:39,558 --> 00:11:42,974
اس کی کوئی قیمت نہیں ہے۔
انسانیت کے لیے کچھ بھی ہو۔

209
00:11:43,058 --> 00:11:47,725
میرے ماضی کی کہانی،
ایک تماشائی کے سوا کچھ نہیں۔

210
00:11:49,558 --> 00:11:52,391
بیس سال پہلے، وال ماریا کے قریب،

211
00:11:52,475 --> 00:11:56,183
میں نے اسے باہر کھڑا پایا
شیگنشینا کے دروازے کا۔

212
00:11:57,767 --> 00:11:59,183
ارے یہ کیا کر رہے ہو؟

213
00:11:59,267 --> 00:12:01,224
تم یہاں کیسے پہنچے؟

214
00:12:01,308 --> 00:12:03,891
کیا آپ کسی طرح دیوار پر چڑھ گئے؟

215
00:12:03,975 --> 00:12:07,766
انتظار کرو، تم میں سے کوئی کیوں کرے گا۔
دیواروں کے باہر وینچر؟

216
00:12:07,850 --> 00:12:11,266
مجھے مت بتائیں کہ آپ کوشش کر رہے ہیں۔
ان چیزوں سے لڑنے کے لئے.

217
00:12:11,350 --> 00:12:12,850
ہہ؟

218
00:12:13,892 --> 00:12:16,808
یہ سچ تھا یا جھوٹ؟

219
00:12:16,892 --> 00:12:22,266
اس نے کہا کہ اسے یاد نہیں۔
وہ دیواروں سے باہر کیوں تھا۔

220
00:12:22,350 --> 00:12:24,891
اس کی ساری یادیں کھو چکی تھیں۔

221
00:12:24,975 --> 00:12:27,433
اس کے نام کے علاوہ سب کچھ۔

222
00:12:27,517 --> 00:12:29,849
گریشا جیگر۔

223
00:12:29,933 --> 00:12:31,141
کون جانتا تھا کہ یہ جرم ہے۔

224
00:12:31,225 --> 00:12:34,766
ٹائٹن کے علاقے میں جانے کے لیے
بغیر اجازت؟

225
00:12:34,850 --> 00:12:36,683
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ پہلا آدمی ہے جس نے اسے آزمایا ہے۔

226
00:12:36,767 --> 00:12:38,808
میرا مطلب ہے، میں نے ہمیشہ سوچا۔
کہ صرف آپ اسکاؤٹس

227
00:12:38,892 --> 00:12:40,849
وہاں جانے کے لئے کافی گونگے تھے۔

228
00:12:40,933 --> 00:12:42,516
کچھ مجھے بتاتا ہے کہ ایک قانون بھی ہے۔

229
00:12:42,600 --> 00:12:44,891
جو ڈیوٹی پر شراب پینے والے بیوقوفوں کو جیل بھیجتا ہے۔

230
00:12:44,975 --> 00:12:46,308
آہ، ہینس؟

231
00:12:46,392 --> 00:12:50,016
اوہ ویسے بھی، یہ پسند نہیں ہے
اس نے اصل میں کسی کو تکلیف دی۔

232
00:12:50,100 --> 00:12:53,349
تو آئیے اسے اپنے پاس رکھیں، ہاں؟

233
00:12:53,433 --> 00:12:54,808
ہاں۔

234
00:12:56,558 --> 00:12:57,766
تو، گریشا.

235
00:12:57,850 --> 00:13:00,183
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
تم یہاں سے کہاں جاؤ گے؟

236
00:13:00,267 --> 00:13:02,266
شاید میں مدد کر سکوں۔

237
00:13:02,350 --> 00:13:06,141
مجھے ایک بات یاد ہے۔
میرے نام کے علاوہ

238
00:13:06,225 --> 00:13:08,183
میں ڈاکٹر تھا۔

239
00:13:08,267 --> 00:13:10,183
کسی ہسپتال میں میرا تعارف کروائیں۔

240
00:13:10,267 --> 00:13:12,516
مجھے وہاں مدد کرنے کے قابل ہونا چاہئے۔

241
00:13:12,600 --> 00:13:13,933
ہہ

242
00:13:14,017 --> 00:13:16,849
اس کے علاوہ، کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے سکھا سکتے ہیں؟

243
00:13:16,933 --> 00:13:19,599
اس دنیا کے بارے میں، میرا مطلب ہے.

244
00:13:19,683 --> 00:13:22,974
اور اسکاؤٹس کے بارے میں بھی۔

245
00:13:23,058 --> 00:13:25,850
دیواروں کے اندر ہر چیز کے بارے میں۔

246
00:13:29,100 --> 00:13:32,099
وہ واقعی میں کچھ بھی نہیں جانتا تھا۔

247
00:13:32,183 --> 00:13:37,141
اس دنیا کے بارے میں نہیں۔
کسی چیز کے بارے میں نہیں۔

248
00:13:37,225 --> 00:13:38,766
میں دیکھتا ہوں۔

249
00:13:38,850 --> 00:13:40,641
اگرچہ عدم مساوات ہے،

250
00:13:40,725 --> 00:13:43,516
دیواروں میں زندگی بڑی حد تک پرامن ہے۔

251
00:13:43,600 --> 00:13:45,016
اور اگر کچھ نہیں تو

252
00:13:45,100 --> 00:13:48,766
آپ نہیں رہ رہے ہیں۔
ٹائٹنز کا مستقل خوف۔

253
00:13:48,850 --> 00:13:50,225
یہ اچھی بات ہے۔

254
00:13:51,725 --> 00:13:53,516
آپ کو ایسا لگتا ہے، کیا آپ؟

255
00:13:53,600 --> 00:13:55,849
اس کا مطلب ہے کہ آپ بھی باقیوں کی طرح ہیں۔

256
00:13:55,933 --> 00:13:57,099
ہہ؟

257
00:13:57,183 --> 00:13:59,349
ہم ان دیواروں کے اندر پھنسے ہوئے ہیں۔

258
00:13:59,433 --> 00:14:02,099
لیکن جب تک بہت کچھ ہے۔
گھومنے پھرنے کے لیے کھانا اور شراب،

259
00:14:02,183 --> 00:14:04,474
زیادہ تر لوگ اس کے ساتھ ٹھیک ہیں.

260
00:14:04,558 --> 00:14:07,183
ان کی پوری زندگی میں،
وہ کبھی سوال نہیں کریں گے

261
00:14:07,267 --> 00:14:10,391
دنیا کتنی وسیع ہو سکتی ہے۔

262
00:14:10,475 --> 00:14:13,641
اس لیے آپ اپنی جان کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔
دیواروں کے باہر مہم جوئی کرنا؟

263
00:14:13,725 --> 00:14:16,099
یہ دیکھنا ہے کہ دنیا کتنی وسیع ہے؟

264
00:14:16,183 --> 00:14:20,099
یہ ٹھیک ہے۔
کیا یہ احمقانہ لگتا ہے؟

265
00:14:20,183 --> 00:14:21,849
نہیں، بالکل برعکس۔

266
00:14:21,933 --> 00:14:24,433
سکاؤٹس سمجھدار ہیں اور
کسی اور سے زیادہ بہادر

267
00:14:24,517 --> 00:14:26,058
دیواروں کے اندر رہتے ہیں.

268
00:14:26,142 --> 00:14:28,016
ان کا وجود ہی زندہ ثبوت ہے۔

269
00:14:28,100 --> 00:14:31,974
کہ تخیل اور روح
بنی نوع انسان اب بھی آزاد ہیں۔

270
00:14:32,058 --> 00:14:35,308
وہی ہے جو تم
لگتا ہے سنجیدگی سے؟

271
00:14:35,392 --> 00:14:36,599
جی ہاں

272
00:14:36,683 --> 00:14:37,933
یہ کیا ہے، کیتھ؟

273
00:14:38,017 --> 00:14:39,724
ہہ؟

274
00:14:39,808 --> 00:14:42,183
بہتر ہے کہ آپ بھرتی نہ کریں۔
اسکاؤٹس کے لیے دوبارہ۔

275
00:14:42,267 --> 00:14:44,808
نہیں اس بار نہیں،
کارلا۔ میں صرف تھا...

276
00:14:44,892 --> 00:14:46,099
اوہ، نہیں.

277
00:14:46,183 --> 00:14:48,099
میں واقعی موزوں نہیں ہوں۔
اس قسم کے کام کے لیے۔

278
00:14:48,183 --> 00:14:51,599
یہ کسی کو خاص لیتا ہے
ایک سکاؤٹ بننے کے لئے.

279
00:14:51,683 --> 00:14:54,224
آپ کو ایک منتخب ہونا پڑے گا۔

280
00:14:54,308 --> 00:14:56,267
یہ ڈالنے کا ایک طریقہ ہے۔

281
00:15:00,392 --> 00:15:02,599
میں ایک چنا ہوا تھا۔

282
00:15:02,683 --> 00:15:06,933
یہ پہلی بار تھا۔
کسی نے مجھے بتایا تھا.

283
00:15:07,017 --> 00:15:11,058
لیکن میں جانتا تھا کہ وہ دیواریں۔
میرے لیے بہت تنگ تھے۔

284
00:15:14,892 --> 00:15:17,224
چنانچہ یہ مہم بھی ناکام ہوگئی۔

285
00:15:17,308 --> 00:15:18,683
بنیاد کب ختم کرو گے؟

286
00:15:18,767 --> 00:15:20,433
دیوار کے باہر؟

287
00:15:20,517 --> 00:15:22,308
کاش میں کمانڈر ہوتا...

288
00:15:22,392 --> 00:15:24,933
میں نتائج دکھا سکتا تھا۔

289
00:15:25,017 --> 00:15:27,058
جتنے بے وقوف ہیں یہ لوگ

290
00:15:27,142 --> 00:15:30,349
میں اتنا پورا کروں گا۔
یہاں تک کہ وہ سمجھ جائیں گے.

291
00:15:30,433 --> 00:15:34,392
اور پھر ہر کوئی کرے گا۔
مجھے تسلیم کرنا ہوگا.

292
00:15:38,475 --> 00:15:39,724
گریشا!

293
00:15:39,808 --> 00:15:41,933
کارلا نے طاعون پکڑ لیا۔
یہ گھوم رہا ہے.

294
00:15:42,017 --> 00:15:44,474
وہ کہتے ہیں کہ اس کا کوئی علاج نہیں لیکن...

295
00:15:44,558 --> 00:15:46,308
اسے عقبی بستر پر بٹھا دو۔

296
00:15:48,642 --> 00:15:50,516
برائے مہربانی، ڈاکٹر جیگر۔

297
00:15:50,600 --> 00:15:54,183
میری ماں اور والد صاحب، وہ بھی بیمار ہو گئے ہیں۔

298
00:15:55,392 --> 00:15:58,183
فکر کی بات نہیں۔
میں سب کی مدد کروں گا۔

299
00:16:02,975 --> 00:16:05,641
ڈاکٹر صاحب! یہ ایک معجزہ ہے!

300
00:16:05,725 --> 00:16:07,849
میری بیوی پھر ٹھیک ہے!

301
00:16:07,933 --> 00:16:11,100
ڈاکٹر جیگر۔ آپ کا بہت بہت شکریہ!

302
00:16:18,142 --> 00:16:19,724
جانے کا راستہ! آپ بہت اچھا کریں گے!

303
00:16:19,808 --> 00:16:21,141
اس طرح آپ کو کمانڈر مقرر کیا گیا ہے۔

304
00:16:21,225 --> 00:16:22,349
سکاؤٹ رجمنٹ کے.

305
00:16:22,433 --> 00:16:24,058
مبارک ہو!

306
00:16:25,808 --> 00:16:28,517
مبارک ہو، ڈاکٹر جیگر!

307
00:16:35,183 --> 00:16:36,850
شٹ! ہماری بنیاد!

308
00:16:38,975 --> 00:16:42,308
اس کا کوئی فائدہ نہیں! ہمیں ضرورت ہے۔
پیچھے ہٹنا! کمانڈر!

309
00:16:47,600 --> 00:16:48,974
بدمعاش اپنے آدمیوں کی رہنمائی کرتا رہتا ہے۔

310
00:16:49,058 --> 00:16:50,183
براہ راست موت میں.

311
00:16:50,267 --> 00:16:52,474
پھر بھی وہ واحد ہے جو ہمیشہ زندہ رہتا ہے۔

312
00:16:52,558 --> 00:16:54,016
یہ بالکل سچ نہیں ہے۔

313
00:16:54,100 --> 00:16:56,474
میں ایرون کے بارے میں کوئی نہیں سنتا ہوں۔
اسکواڈ ابھی تک مر گیا ہے.

314
00:16:56,558 --> 00:16:58,892
پھر شاید وہ کمانڈر ہو۔

315
00:17:00,767 --> 00:17:03,433
کوئی خاص۔

316
00:17:03,517 --> 00:17:06,099
ایک منتخب کردہ۔

317
00:17:06,183 --> 00:17:07,183
کیتھ؟

318
00:17:17,767 --> 00:17:20,474
کارلا۔ بچہ کون ہے؟

319
00:17:20,558 --> 00:17:23,641
ایرن ہمارا بچہ لڑکا۔

320
00:17:23,725 --> 00:17:26,558
مجھے لگتا ہے کہ خبروں نے کبھی بھی آپ کا راستہ نہیں بنایا۔

321
00:17:26,642 --> 00:17:28,891
میرے شوہر کو آپ کی فکر ہے۔

322
00:17:28,975 --> 00:17:31,808
ہاں۔ مجھے افسوس ہے

323
00:17:33,642 --> 00:17:38,475
کیا آپ اسے جاری رکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
جب تک تم خود کو قتل نہ کر لو؟

324
00:17:43,683 --> 00:17:45,850
مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت ہے.

325
00:17:46,933 --> 00:17:48,974
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کیوں؟
زیادہ تر لوگ زندہ اور مر جاتے ہیں

326
00:17:49,058 --> 00:17:51,349
پورا کیے بغیر
ایک لعنتی چیز؟

327
00:17:51,433 --> 00:17:54,016
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ ہار چکے ہیں۔
ان کی تخیلات!

328
00:17:54,100 --> 00:17:56,308
وہ مطمئن ہو جائیں گے۔
اپنی ساری زندگی برباد

329
00:17:56,392 --> 00:17:58,058
حقیقت سے بے شرم
کہ وہ کبھی بھی شامل کریں گے۔

330
00:17:58,142 --> 00:17:59,766
دنیا کے لئے گندگی ہے!

331
00:17:59,850 --> 00:18:02,099
ایسے لوگ چوپایوں سے کچھ زیادہ ہوتے ہیں!

332
00:18:02,183 --> 00:18:04,516
وہ عظمت کو بھی نہیں سمجھ سکتے!

333
00:18:04,600 --> 00:18:06,849
اس وقت بھی نہیں جب یہ صحیح ہے۔
ان کے سامنے!

334
00:18:06,933 --> 00:18:09,266
تو ایک لڑکی جو فلرٹ کرتی ہے۔
نظر میں ہر آدمی کے ساتھ،

335
00:18:09,350 --> 00:18:10,849
ایک جو بالکل کسی چیز کے لئے اچھا نہیں ہے۔

336
00:18:10,933 --> 00:18:13,766
لوگوں کے مشروبات کو بھرے رکھنے کے علاوہ

337
00:18:13,850 --> 00:18:15,517
کبھی نہیں...

338
00:18:18,017 --> 00:18:19,766
یہ سچ ہے۔

339
00:18:19,850 --> 00:18:22,975
عام لوگ کچھ بھی نہیں کر سکتے۔

340
00:18:26,433 --> 00:18:30,017
ارے، ایرون۔ میں تمہیں چاہتا ہوں
میرا حکم لینے کے لیے۔

341
00:18:32,392 --> 00:18:35,683
خاص لوگ موجود ہیں۔

342
00:18:35,767 --> 00:18:41,849
اس سب کا مطلب یہ ہے...
میں ان میں سے کبھی نہیں تھا۔

343
00:18:41,933 --> 00:18:44,599
یہ ایک واضح حقیقت ہے،

344
00:18:44,683 --> 00:18:47,017
تو میں اسے کیوں نہیں دیکھ سکتا تھا؟

345
00:18:48,100 --> 00:18:51,266
وال ماریہ گر گئی ہے!

346
00:18:51,350 --> 00:18:53,808
شگنشینا ضلع کو مسمار کر دیا گیا!

347
00:18:53,892 --> 00:18:55,592
وہ اگلے Trost کے لئے آنے والے ہیں!

348
00:19:03,225 --> 00:19:04,475
کیتھ!

349
00:19:07,433 --> 00:19:11,183
اوہ، ہاں اسی لیے۔

350
00:19:11,267 --> 00:19:13,600
یہ آپ کے کہنے کی وجہ سے ہے۔

351
00:19:17,225 --> 00:19:19,474
ایرن

352
00:19:19,558 --> 00:19:20,974
اٹھو، ایرن۔

353
00:19:21,058 --> 00:19:23,225
تمہاری ماں تمہارے ساتھ کیوں نہیں تھی؟

354
00:19:26,600 --> 00:19:28,099
مجھے افسوس ہے

355
00:19:28,183 --> 00:19:31,683
ماں پھنس گئی تھی، اور ایک ٹائٹن آیا.

356
00:19:33,433 --> 00:19:35,142
اس نے اسے کھا لیا۔

357
00:19:45,100 --> 00:19:46,599
ایرن

358
00:19:46,683 --> 00:19:50,600
تم اس کا بدلہ لو گے۔ آپ کو چاہیے.

359
00:19:51,850 --> 00:19:54,808
میں جانتا ہوں کہ آپ کر سکتے ہیں۔

360
00:19:54,892 --> 00:19:57,058
چلو۔

361
00:19:57,142 --> 00:19:59,974
پکڑو۔ کہاں جا رہے ہو؟

362
00:20:00,058 --> 00:20:02,641
براہ کرم ہماری پیروی نہ کریں۔

363
00:20:02,725 --> 00:20:06,558
گریشا، کارلا کا بدلہ خود کیوں نہیں لیتے؟

364
00:20:06,642 --> 00:20:08,391
میں جانتا ہوں کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔

365
00:20:08,475 --> 00:20:11,349
اس سارے عرصے میں، آپ تھے۔
وہ جو خاص تھا۔

366
00:20:11,433 --> 00:20:13,891
میں جانتا ہوں کہ میں کبھی نہیں تھا۔

367
00:20:13,975 --> 00:20:16,599
لیکن اگر وہ لڑکا میرے جیسا ہی ہو؟

368
00:20:16,683 --> 00:20:20,099
اگر وہ منتخب شدہ نہیں ہے تو کیا ہوگا؟

369
00:20:20,183 --> 00:20:26,891
کیا... اگلا ایرن؟
کیا اب اس پر بھی لعنت بھیجیں گے؟

370
00:20:26,975 --> 00:20:29,683
یہ بچہ آپ جیسا نہیں ہے، کیتھ۔

371
00:20:29,767 --> 00:20:31,433
ایرن میرا بیٹا ہے۔

372
00:20:31,517 --> 00:20:35,558
براہ کرم ملوث نہ ہوں۔
یہ خاندانی معاملہ ہے۔

373
00:20:43,308 --> 00:20:44,725
وہ روشنی۔

374
00:20:54,433 --> 00:20:56,391
میں نے تمہیں ڈھونڈنے کے بعد،

375
00:20:56,475 --> 00:21:01,892
میں نے آپ کا بے ہوش جسم اٹھایا
واپس پناہ گاہ میں... اور چلا گیا۔

376
00:21:04,183 --> 00:21:08,100
اور یہ سب کچھ ہے جو میں جانتا ہوں۔

377
00:21:15,600 --> 00:21:18,725
تو بس۔ میں دیکھتا ہوں۔

378
00:21:21,558 --> 00:21:25,099
کم از کم اب مجھے اصل معلوم ہے۔
جس وجہ سے آپ نے استعفیٰ دینے کا انتخاب کیا۔

379
00:21:25,183 --> 00:21:28,016
تمام کے لیے کفارہ نہیں
فوجی تم مارے گئے

380
00:21:28,100 --> 00:21:31,183
لیکن کیونکہ آپ کو اس کا احساس ہے۔
آپ کوئی خاص برفانی تودہ نہیں ہیں۔

381
00:21:31,267 --> 00:21:33,183
صرف ایک فریب خوردہ، خودغرض بچہ۔

382
00:21:33,267 --> 00:21:34,558
اسے چھوڑ دو، پھانسی.

383
00:21:34,642 --> 00:21:37,266
تمہیں رکھنے کا کوئی حق نہیں تھا۔
یہ سب اپنے آپ کو،

384
00:21:37,350 --> 00:21:39,058
صرف اپنی انا کو بچانے کے لیے۔

385
00:21:39,142 --> 00:21:41,433
ہم نے اپنا دینے کا وعدہ کیا۔
زندگی اور ہمارے دل

386
00:21:41,517 --> 00:21:42,891
بنی نوع انسان کی بھلائی کے لیے!

387
00:21:42,975 --> 00:21:46,183
پلیز اسے جانے دو کمانڈر۔

388
00:21:46,267 --> 00:21:48,308
کمانڈنٹ نے ٹھیک کہا۔

389
00:21:48,392 --> 00:21:51,641
اس کی طرح، میں کبھی خاص نہیں تھا.

390
00:21:51,725 --> 00:21:57,349
ایسا لگتا ہے... میں بس تھا۔
ایک آدمی کا بیٹا جو تھا.

391
00:21:57,433 --> 00:21:59,683
بس اتنا ہی ہے۔

392
00:22:01,267 --> 00:22:07,183
میں نے اس پر چیخنے کے بعد، یہ ہے
تمہاری ماں نے واپس کیا کہا.

393
00:22:07,267 --> 00:22:09,558
کسی کو کیوں خاص ہونا چاہیے؟

394
00:22:13,767 --> 00:22:17,099
بس یہ طریقہ نہیں ہے۔
مجھے چیزوں کو دیکھنا پسند ہے۔

395
00:22:17,183 --> 00:22:19,849
اور جب بات میرے بچے کی ہو،

396
00:22:19,933 --> 00:22:23,266
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ بڑا ہو کر عظیم ہوتا ہے۔

397
00:22:23,350 --> 00:22:26,350
میرے بیٹے کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔
کسی سے بہتر ہو.

398
00:22:28,558 --> 00:22:31,350
سب کے بعد، صرف اس کی طرف دیکھو.

399
00:22:32,600 --> 00:22:34,683
وہ بہت پیارا ہے۔

400
00:22:37,267 --> 00:22:40,266
مجھے لگتا ہے کہ ایرن پہلے ہی کافی خاص ہے۔

401
00:22:40,350 --> 00:22:45,017
اس کے علاوہ اور کوئی وجہ نہیں۔
وہ اس دنیا میں پیدا ہوا تھا۔

402
00:22:49,058 --> 00:22:53,433
اور آپ، جیسا کہ آپ کے والد چاہتے تھے۔

403
00:22:53,517 --> 00:22:56,391
اپنی زندگی کو آگ لگانے کا انتخاب کیا،

404
00:22:56,475 --> 00:22:59,975
اور اسے جلا کر راکھ ہونے دو
دیواروں کے باہر.

405
00:23:08,683 --> 00:23:14,058
میں نے کوشش کی، لیکن میں
آخر میں، یہ سب کچھ نہیں ہوا.

406
00:23:14,142 --> 00:23:16,808
میں کچھ نہیں بدل سکا۔

407
00:23:18,975 --> 00:23:21,642
میں محض ایک تماشائی ہوں۔

408
00:23:40,558 --> 00:23:43,099
شگنشینا روانگی سے ایک رات پہلے،

409
00:23:43,183 --> 00:23:46,058
ان کی نگاہیں اس پر مرکوز ہیں۔
دیواروں سے پرے دنیا،

410
00:23:46,142 --> 00:23:48,516
ان کے دلوں میں امید اور خوف کے ساتھ،

411
00:23:48,600 --> 00:23:51,266
وہ انسانیت کے مستقبل کے لیے دعا کرتے ہیں۔

412
00:23:51,350 --> 00:23:54,850
اگلی قسط: "رات کی رات
دیوار کو دوبارہ حاصل کرنے کی جنگ۔"